Zlostavljanje od strane teče na časovima vožnje: italijanska La Lettura o predstavi „Kako sam naučila da vozim“

autorka: Rosela Mena za La Lettura
naslovna fotografija: Marijana Janković

Kada je prvi put pročitala “Kako sam naučila da vozim” dramaturškinje Paule Vogel, Tara Manić imala je dvadeset godina, studirala je režiju u Beogradu i još nije imala vozačku dozvolu.

„Upravo zato sam to pročitala!“ kaže rediteljka rođena 1994, jedna od novih snaga srpske pozorišne scene. „Pogrešno sam razumela naslov – mislila sam da je o vožnji, nezavisnosti, slobodi koju tada još nisam imala.“

Ali nije tako. Taj tekst, koji je osvojio Pulicerovu nagradu 1998. godine, govori o seksualnom zlostavljanju koje ujak vrši nad svojom nećakom godinama, počev od trenutka kada je uči da vozi.

Nešto poput “Lolite”, ali ovoga puta napisano iz ženske perspektive i ispričano glasom devojke koja je preživela zlostavljanje. „Ono čega se najviše sećam iz prvog čitanja jeste osećaj klaustrofobije, nedostatka vazduha – kao da sedim na zadnjem sedištu automobila i posmatram njihove susrete.“

Desetak godina kasnije, taj osećaj postao je polazna tačka njene režije ovog teksta, koji će u Italiji biti premijerno izveden 28. i 29. marta u okviru festivala Fog u Trijenalu Milano.

„Zajedno sa scenografkinjom Zoranom Petrov odlučili smo da ne prikazujemo automobil realistično. Umesto toga, publiku smo postavili toliko blizu glumaca da se svi osećaju kao da su u kolima sa Lil Bit i ujkom Pekom.“

Glumci igraju u intimnom prostoru bez ikakve vizuelne barijere između scene i publike. „Želim da publika oseti tu neprijatnu bliskost—da budu svedoci, a ponekad čak i saučesnici u onome što ujak radi Lil Bit.“

Manić danas ima trideset dve godine, predaje na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu, radila je u zemlji i inostranstvu i deo je umetničkog centra Heartefact.

Njena generacija odrasla je u vremenu kada su ženski glasovi počeli snažnije da se čuju u javnosti. „Imala sam sreću da se obrazujem u periodu kada je postalo moguće govoriti“, kaže ona.

„Ovaj tekst se danas, 2026. godine u Srbiji, čita drugačije nego 1997. u SAD. Teme koje su nekada bile tabu – seksualno nasilje, pedofilija, incest i manipulacija—danas se mogu otvorenije diskutovati.“

„Režirala sam ovaj tekst kroz sopstvene dileme i iskustva, i kroz preispitivanje svoje uloge kao nekoga ko je ponekad bio svedok nasilja i možda ga omogućio.“

Odnos između Lil Bit i njenog ujaka nije zasnovan na otvorenom fizičkom nasilju, već na sporoj i suptilnoj izgradnji zloupotrebe kroz svakodnevne gestove i poverenje.

Nema naglog izbijanja agresije, već postepeno gomilanje postupaka i reči u opasnoj mešavini nežnosti i zlostavljanja. Suština teksta je da nasilje ne zahteva otvoreno protivljenje—dovoljno je odsustvo pristanka, posebno u neravnopravnim odnosima.

„Njihov odnos je pun ambivalencije: ljubav, nežnost, radoznalost, poverenje i prelazak granica“, kaže Manić.

Snaga dela leži u empatiji autorke prema oba lika i istraživanju tamnih strana ljudske prirode.

„Ne verujem u zlo kao nešto odvojeno od nas“, kaže Manić. „Nasilje nije nešto apstraktno—ono postoji u ljudskom ponašanju.“

U predstavi nasilje nikada nije prikazano direktno. „Od početka sam želela da predstava bude suptilna i da ne traumatizuje publiku. U pozorištu me ne zanima prikazivanje nasilja, već rad sa maštom gledalaca.“

Jer pravo uznemirenje ne dolazi od nečeg monstruoznog, već od njegove tihe i uznemirujuće bliskosti.

foto: Lorenza Daverio, Trienalle Milano

Ima još

O ranjenim prostorima, o kulturi sećanja u nastajanju, o evropskoj metropoli tokom rata

Manje od mesec dana nakon moje posete, mesta na kojima sam gledao filmove, pozorišne predstave, razmenjivao iskustva i sklapao prijateljstva oštećena su, srušena ili više ne postoje.

Leave Prada Alone

U novoj epizodi Heartefactovog podkasta Zadovoljstvo u tekstu „Leave Prada Alone“ Biljana Srbljanović i Vladimir Cerić govore o filmu Đavo nosi Pradu 2 (2026). Nakon 20 godina od prvog dela, Miranda (Meril Strip), Endi (En Hetavej) i Emili (Emili Blant) ponovo rešavaju kojim putem će nastaviti modna industrija XXI veka, njihove karijere, dok Najdžel (Stenli Tuči) večno čeka svoju priliku…

Otvoren je poziv za plaćenu praksu u Hartefakt Institutu

Hartefakt poziva mlade, ambiciozne i radoznale osobe da se prijave za plaćenu praksu u timu Instituta.

Odabrani učesnici_ce Rezidencijalnog programa u Kutnoj Hori, Češka

Rezidencija pruža mladim dramskim piscima i spisateljicama iz Centralne i Istočne Evrope vreme, prostor i finansijsku podršku za razvoj novih dramskih tekstova, istovremeno stvarajući prilike za razmenu iskustava, umetničku saradnju i povezivanje autora_ki iz regiona.

Obnavljanje veza među podeljenim zajednicama na Balkanu

Andrej Nosov za Alliance for Socially Engaged Arts govori o potencijalu umetnosti da zaceli stare rane.

U junu proslavljamo četiri godine Hartefakt Kuće!

Hartefakt Kuća zvanično je otvorena u junu 2022. godine premijerom predstave „Naš sin“. Nakon više od 10 godina izvođenja predstava u različitim pozorištima i prostorima, Hartefaktove predstave dobile su svoju matičnu scenu u salonskom stanu na adresi Bulevar despota Stefana 7.

Pridružite se vebinaru o društveno angažovanim umetnostima – Alliance for Socially Engaged Arts predstavlja izveštaj „Constellations of Change“

U okviru vebinara će se predstaviti ključni nalazi četvoromesečnog istraživačkog procesa o praksama, poslovnim modelima, trendovima i novim pravcima razvoja u oblasti društveno angažovane umetnosti; preporuke za donosioce odluka i finansijere širom Evrope; studije slučaja promena koje su pokrenule organizacije iz ove oblasti iz zemalja Saveta Evrope; uvidi gostujućih govornika; kao i prilika za učešće u diskusiji kroz Q&A sesiju.

Godišnje okupljanje alumni zajednice Programa za lidere_ke u oblasti ljudskih prava

Polaznici_ce tri generacije Programa za lidere_ke u oblasti ljudskih prava okupili su se 8. i 9. juna u Beogradu na godišnjem alumni susretu posvećenom razmeni iskustava, povezivanju i razgovoru o temama koje oblikuju njihov aktivistički i profesionalni angažman.

Poziv za učešće u programu posete Dokufestu 2026

Poziv je namenjen studentima_kinjama završnih godina i mladim profesionalcima_kama zainteresovanim za dokumentarni film, savremenu umetnost i kulturu, medije, društveno angažovane prakse, kulturnu produkciju i regionalne inicijative saradnje i razmene.

Hamam internacionala – Pod kupolama

Hamam internacionala – Pod kupolama je transnacionalni umetnički projekat koji prati geografski trag zajedništva: od Debra, Skoplja i Tetova, kroz Prizren, Peć i Prištinu, do Mostara, Stoca, Sarajeva, Vranja, Niša, Novog Pazara i Beograda.

No Apologies: Hartefakt i Atelje 212 predstavljaju predstavu o sećanju, muzici i kvir istorijama

Ovog 9. juna, Hartefact i Atelje 212 predstavljaju predstavu No Apologies! u Beogradu, donoseći domaćoj publici međunarodno priznato ostvarenje Eme Frenklend. Beogradsko izvođenje biće održano u okviru programa Mucijevih dana, čime se savremeni performans uključuje u ovogodišnji festivalski program.

Otvoreni poziv za rezidencijalni program u Kutnoj Hori, Češka

Rezidencija će biti održana u septembru 2026. godine i završiće se prezentacijom kratkih radova tokom međunarodnog festivala Divadelní festival Kutná Hora (Festival scenskih umetnosti Kutná Hora).

Poziv za dostavljanje prijava za Job shadowing program

Job shadowing ima za cilj da izgradi kapacitete kulturnih i umetničkih profesionalaca u Srbiji kroz obezbeđivanje grantova za obuku na poslu ili stažiranje. Ova šema je otvorena za sve kulturne i umetničke sektore, pristupe i modalitete rada.

Novinari iz Srbije u poseti Prištini: razmena i jačanje regionalne saradnje

Tokom četiri dana, novinari_ke iz Srbije imali su priliku da se upoznaju sa medijskom scenom Kosova, razgovaraju sa kolegama_inicama iz različitih redakcija i steknu širi uvid u društveni i politički kontekst u kojem rade i funkcionišu mediji na Kosovu.

Hartefakt dovodi No Apologies! na Balkan — živi susret muzike, sećanja i performansa

U središtu predstave su direktan i beskompromisan fokus na identitet kroz kvir i trans iskustvo. Komad koristi MTV Unplugged koncert Nirvane iz 1993. godine kao polaznu tačku, ne kao nostalgiju, već kao materijal koji se razlaže i ponovo sklapa u nešto neposredno.

Skoplje okupilo Evropu i Zapadni Balkan kroz South-East Satellite BEYOND konferenciju

Nakon Foruma Culture for Development, održanog 13. i 14. maja, razgovor o budućnosti nezavisne kulture nastavljen je u Skoplju kroz konferenciju South-East Satellite BEYOND.

Kulturni akteri iz regiona i Evrope okupili se u Skoplju

Tokom dva dana, 13. i 14. maja, Skoplje je kroz forum Culture for Development postalo mesto susreta umetnika_ca, kulturnih radnika_ca, aktivista_kinja i međunarodnih kulturnih mreža iz Severne Makedonije, regiona i širom Evrope. Forum je organizovao Heartefact u saradnji sa Clubture, regionalnom platformom Kooperativa, A25 Cultural Foundation i Euradia.

Trijumf za Hartefakt u Rijeci

Hartefaktova predstava “Kako sam naučila da vozim” izvedena je u subotu, 9. maja 2026. godine, u okviru programa Međunarodnog festivala malih scena u Rijeci i ponela je nagrade u čak 5 kategorija: nagradu za režiju (Tara Manić), nagradu za najboljeg glumca (Svetozar Cvetković), nagradu za mladu glumicu (Marta Bogosavljević), nagradu za najbolju predstavu u celosti, kao i nagradu publike.

Norveška premijera predstave “Njih više nema” na međunarodnom festivalu Ibsen Scope

Predstava „Njih više nema“ izvedena je premijerno u Norveškoj, u okviru dvodnevnog međunarodnig festivala Ibsen Scope u Šijenu, rodnom gradu Henrika Ibzena. U čak dva termina 7. maja, publika je imala priliku da isprati priču Sadike: priču o sećanju, zaboravu, gubitku i nadi.

Početak Queer Art Academy programa u Beogradu

Prvi deo programa Queer Art Academy održan je od 14. do 19. aprila 2026. godine u Beogradu, u Hartefakt Kući, i označio je početak višemesečnog procesa.

Važno obaveštenje: otkazana predstava “Sve dobre barbike” 29.4.2026.

Nažalost, zbog iznenadne bolesti glumice primorani smo da otkažemo večerašnje izvođenje predstave „Sve dobre barbike“, planirano za 29. april 2026. godine.

Teturanje po ivici jutarnjeg nervnog sloma ili Aveti

Zadovoljstvo u tekstu počinje obeležavanje desete godine postojanja susretom sa našom divnom publikom pred kojom smo snimili live epizodu pod naslovom „Teturanje po ivici jutarnjeg nervnog sloma ili Aveti“. @Keller i @Synth su imali vidnu tremu, i pod „imali“ mislimo na „imalA“, ali smo ipak uspeli da se ispričamo čak na dve teme – film „Sentimental value“ Joachima Triera i novi roman Svetislava Basare „Djindjić: memoari s onu stranu groba“.

Novi susreti u Prištini: početak nove generacije Kosovo-Serbia Fellowship programa

Prvog aprila, u Prištini je održan kick-off događaj nove generacije učesnika Kosovo–Srbija Fellowship programa u okviru šireg programa Reconnection.

Suzama sam lepio tapete

U novoj epizodi Hartefaktovog podkasta Zadovoljstvo u tekstu, pod nazivom „Suzama sam lepio tapete“, Biljana Srbljanović i Vladimir Cerić bave se filmom Orkanski visovi (2026), sa Margo Robi i Džejkobom Elordijem u glavnim ulogama. Emili Bronte se ovog puta susreće sa Emerald Fenel, koja Orkanske visove pretvara u nešto između fan-fikcije, modnog editorijala i pop-spektakla.

Povezivanje kroz medije: Program posete Kosovo–Srbija

Tokom četiri dana, novinari sa Kosova sastali su se sa kolegama iz različitih medija u Srbiji, od etabliranih redakcija do nezavisnih platformi.

Važno obaveštenje: otkazana predstava “Kako sam naučila da vozim” 15.4.2026.

Nažalost, zbog iznenadne bolesti glumca primorani smo da otkažemo večerašnje izvođenje predstave „Kako sam naučila da vozim“, planirano za 15. april 2026. godine.

Zlostavljanje od strane teče na časovima vožnje: italijanska La Lettura o predstavi „Kako sam naučila da vozim“

„Režirala sam ovaj tekst kroz sopstvene dileme i iskustva, i kroz preispitivanje svoje uloge kao nekoga ko je ponekad bio svedok nasilja i možda ga omogućio.“

Hartefakt ponovo na trijenalu u Milanu – predstava „Kako sam naučila da vozim“ pred italijanskom publikom

Hartefakt je ponovo imao priliku da se italijanskoj publici predstavi u Milanu, na prestižnom Trijenalu izvođenjem predstave „Kako sam naučila da vozim“ u četiri termina: 28. marta u 18h i 21h, i 29. marta u 18h i 21h.

Upoznajte novu generaciju: izabrano pet istraživačica u okviru Kosovo – Srbija Fellowship programa

U okviru nove generacije Kosovo – Srbija Fellowship programa, Hartefakt je izabrao pet učesnica koje će istraživati nove i konstruktivne narative u regionu. Ovaj ciklus fokusira se na teme poput ženskih prava, tranzicione pravde, medijskih narativa, društvenih pokreta i mentalnog zdravlja.

Iza granica: Pridružite nam se u oblikovanju budućnosti nezavisne kulture u Skoplju 2026

Ovog proleća, Skoplje postaje mesto susreta i razmene ideja o kulturi.

Šta se kuva na Zapadnom Balkanu? Hartefakt na Gen Z konferenciji u Briselu

Hartefakt je učestvovao na Gen Z Kitchen Festivalu, jednodnevnoj konferenciji u organizaciji Open Society Foundations za Zapadni Balkan, održanoj 4. marta u Briselu.

Regionalni program VIBE nastavlja da povezuje mlade: susreti u Podgorici, Beogradu i Tirani

Tokom februara, mladi iz regiona imali su priliku da kroz regionalni program VIBE – Connecting Young People učestvuju u studijskim posetama Podgorici, Beogradu i Tirani.

„Bez buke od dva do šest“ – nova predstava na repertoaru Hartefakt Kuće

Predstava „Bez buke od dva do šest“, autorski projekat Tare Mitrović i Sofije Dimitrijević, premijerno je izvedena 5. marta u Hartefakt Kući.

Kultura za demokratiju: podržani projekti u okviru poziva za realizaciju kulturnih i umetničkih projekata u Srbiji

U okviru drugog poziva u okviru projekta Kultura za demokratiju – Culture for Democracy (CfD)izabrano je 18 projekta, koji će dobiti podršku u okviru ove grant linije u vrednosti od 195,000 evra (23,000,000 dinara).

Produžen je rok za prijavu za Queer Art Academy program

Hartefakt poziva mlade kvir umetnike_ce iz Bosne i Hercegovine, Kosova, Crne Gore, Severne Makedonije i Srbije da se prijave za regionalni program Queer Art Academy.

Saopštenje žirija 14. Konkursa za najbolji savremeni angažovani celovečernji dramski tekst

Na četrnaesti konkurs za najbolji savremeni angažovani celovečernji dramski tekst nezavisne regionalne kulturne organizacije Hartefakt pristiglo je ukupno 170 originalnih dramskih tekstova, pisanih na srpskom, hrvatskom, bosanskom, slovenačkom, makedonskom i crnogorskom jeziku. Osnovni kriterijumi prilikom odlučivanja žirija bili su umetnička vrednost i društvena angažovanost.

Neka zver krepa

U novoj epizodi Hartefaktovog podkasta Zadovoljstvo u tekstu, pod nazivom „Neka zver krepa“, Biljana Srbljanović i Vladimir Cerić govore o seriji Tvrđava (2025).

Rediteljka Tara Mitrović na Playground rezidenciji u Londonu

Naša mlada rediteljka Tara Mitrović trenutno je u Londonu gde u sklopu sedmodnevne rezidencije istražuje novi autorski komad koji je razvila u saradnji s dramaturškinjom i autorkom Sofijom Dimitrijević.

Održan seminar Programa za lidere_ke u oblasti ljudskih prava

Hartefakt je, u partnerstvu sa slovenačkim Institutom 8. mart, od 11. do 15. decembra 2025. godine organizovao seminar u okviru Programa za lidere_ke u oblasti ljudskih prava. Seminar je okupio 22 aktivistkinje i aktivista iz različitih delova Srbije, odabrane na javnom pozivu za učešće u ovom jednogodišnjem programu.

Prometej ima mommy issues

U novoj epizodi Hartefaktovog podkasta „Zadovoljstvo u tekstu“, pod nazivom „Prometej ima mommy issues“, govorimo o filmu Frankenštajn (2025), Gijerma del Tora.

Poziv za dostavljanje predloga projekata: grantovi za realizovanje umetničkih projekata mladih i/ili neafirmisanih umetnika/ca (My First Time)

U okviru projekta Kultura za demokratiju – Culture for Democracy (CfD), Hartefakt raspisuje poziv kojim želimo da podstaknemo i podržimo umetničku produkciju mladih i/ili neafirmisanih umetnika/ca u Srbiji omogućavajući im da razviju i javno prezentuju svoje prve samostalne ili rane umetničke produkcije, inicijative ili/i dela.

Poziv za dostavljanje predloga projekata: grantovi za realizaciju kulturnih i umetničkih projekata

U okviru projekta Kultura za demokratiju – Culture for Democracy (CfD), Hartefakt raspisuje poziv za dostavljanje predloga za realizovanje kulturnih i umetničkih projekata koji doprinose razvoju društva, lokalnih zajednica i savremenih kulturno-umetničkih praksi nezavisnog sektora u Srbiji.

Hartefaktov Kosovo-Srbija viziting program u Prištini od 3. do 6. decembra

Od 3. do 6. decembra 2025. godine, Hartefakt je realizovao Kosovo–Srbija viziting program, koji je održan u Prištini. Program je okupio učesnike_ce iz Srbije – psihologe_škinje, psihoterapeute_kinje, umetnike_ce, studente_kinje političkih nauka i aktiviste_kinje – a u sklopu četvorodnevne posete fokusirane na regionalnu saradnju u kontekstu ženskih prava, prava manjina i tranzicione pravde.

Hartefaktova predstava „Njih više nema“ u režiji Andreja Nosova u Njujorku

Nakon beogradske premijere u maju ove godine u Hartefakt Kući i sarajevske premijere u novembru u Sarajevskom ratnom teatru SARTR, predstava „Njih više nema“ po drami Doruntine Baše, a u režiji Andreja Nosova, premijerno je izvedena u Njujorku u periodu od 4. do 7. decembra 2025. godine u čak pet termina!

Premijerno izvedena predstava „Umetnost i novac“ u Hartefakt Kući

U četvrtak, 27. novembra, u Hartefakt Kući u Beogradu premijerno je izvedena predstava „Umetnost i novac“, prema tekstu i u režiji švedske umetnice Freje Halberg, u izvođenju glumica Vanje Ejdus i Milice Stefanović. Predstava donosi priču o nemogućoj ljubavnoj vezi između umetnosti i kapitala – o usamljenosti i tihoj okrutnosti potrebe za nečim sa čim ne možeš da živiš.

Premijera predstave „Umetnost i novac“ švedske rediteljke Freje Halberg u Hartefakt Kući

U četvrtak, 27. novembra, u Hartefakt Kući u Beogradu premijerno će da bude izvedena predstava „Umetnost i novac“, prema tekstu i u režiji švedske umetnice Freje Halberg u izvođenju glumica Vanje Ejdus i Milice Stefanović. Priča je to o nemogućoj ljubavnoj priči između umetnosti i kapitala – predstava o usamljenosti i tihoj okrutnosti potrebe za nečim sa čim ne možeš da živiš.

Objavljen je decembarski repertoar u Hartefakt Kući!

Pred vama je pozorišni repertoar Hartefakt Kuće u poslednjem mesecu ove godine! Posebno smo srećni da je u decembru ponovo na repertoaru predstava „Njih više nema“ koja je s velikim uspehom imala svoju sarajevsku premijeru nedavno, a za koji dan putuje u New York.

Nagrada za najbolje mlade glumice Aleksandri Arizanović, Juliji Petković i Neveni Kočović

Deveti Internacionalni teatarski festival Dani Jurislava Korenića u Sarajevu završen je sinoć dodelom nagrada, a ovogodišnji stručni žiri: glumac Zijah Sokolović, glumica Jasna Ornela Bery, scenograf Osman Arslanagić, dramaturškinja Stela Mišković te reditelj Ivan Planinić, našoj predstavi „Sve dobre barbike“ dodelio je nagradu Žan Marolt za najbolje mlade glumice – Aleksandri Arizanović, Juliji Petković i Neveni Kočović.

Vašingtonska razglednica

U novoj epizodi Heartefaktovog podcasta „Zadovoljstvo u tekstu“ pod nazivom „Vašingtonska razglednica“ Vladimir Cerić i Biljana Srbljanović razgovaraju o novom filmu Ketrin Bigalo „Kuća od dinamita“ (The House of Dynamite).

Sarajevska premijera predstave “Njih više nema” održana u SARTR-u

Nakon beogradske premijere u maju ove godine, u Sarajevskom ratnom teatru SARTR 11. novembra održana je sarajevska premijera predstave “Njih više nema”, autorke Doruntine Baše, u režiji Andreja Nosova. Predstava je deo zvaničnog programa obeležavanja 30 godina od genocida u Srebrenici, čime SARTR i partnerske organizacije podsećaju na značaj kulture sećanja i umetničkog svedočanstva. Reprize su zakazane za 12. i 13. novembar.

Održana Playground radionica razvoja dramskog teksta „Ne trči Hamlete“ Frančeske Garole u Hartefakt Kući

Playground radionica razvoja dramskog teksta održana je u Beogradu, u Hartefakt Kući, od 3. do 9. novembra 2025. godine. Radionicu je vodila glumica i profesorka glume Marija Milenković, a kroz proces je tim pratio i facilitirao i reditelj Patrik Lazić. Razvijan je dramski tekst italijanske dramske autorke Frančeske Garole.

Održana Playground radionica razvoja dramskog teksta „…ne uvedi nas u iskušenje…“ Marka Olteana u Hartefakt Kući

Playground radionica razvoja dramskog teksta održana je u Beogradu, u Hartefakt Kući, od 27. oktobra do 2. novembra 2025. godine. Radionicu je vodio reditelj i autor Patrik Lazić, a razvijan je dramski tekst u nastajanju mladog mađarsko-rumunskog autora Marka Olteana.

Javno čitanje drame „Ne trči Hamlete“ Frančeske Garole u Hartefakt Kući

Pozivamo vas na javno čitanje drame „Ne trči Hamlete“ italijanske autorke Frančeske Garole koje će se održati u Hartefakt Kući, u subotu, 8. novembra, u 19h. Javno čitanje izvode: Stojša Oljačić i Nevena Mihajlović.

Otvoreni poziv: praksа u Hartefakt Institutu

Hartefakt poziva mlade, ambiciozne i radoznale osobe da se prijave za praksu u trajanju od 3–6 meseci unutar tima Instituta – prostora gde se znanje, istraživanje i regionalna saradnja spajaju kako bi oblikovali i ponudili nove načine razumevanja sveta u kojem živimo.

U Beogradu smo okupili aktiviste_kinje sa Kosova tokom četvorodnevne posete posvećene ženskim pravima!

Od 23. do 26. oktobra 2025. godine, Hartefakt je organizovao Kosovo–Serbia Visiting Program, koji je održan u Beogradu. Program je okupio šest učesnica i učesnika sa Kosova – aktivistkinje, kulturne radnice i istraživačice – tokom četvorodnevne posete posvećene ženskim pravima, rodnoj ravnopravnosti i prevenciji seksualnog nasilja. Tokom boravka, učesnici_e su se sastali_e sa vodećim feminističkim i organizacijama za ljudska prava iz Beograda.

Javno čitanje drame „…ne uvedi nas u iskušenje…“ Marka Olteana u Hartefakt Kući

Pozivamo vas na javno čitanje drame „…ne uvedi nas u iskušenje…“ rumunsko-mađarskog autora Marka Olteana koje će se održati u Hartefakt Kući, u petak, 31. oktobra u 19h. Javno čitanje izvode: Andrija Marković, Milan Zarić, Aleksandar Đinđić, Amar Ćorović i Dragana Varagić.

12. Bašta Fest: sve što nam je potrebno — susret, dijalog i umetnost!

Dvanaesti Bašta Fest održan je u Bajinoj Bašti, u prostoru Ustanove kulture „Vlaja”, gde je tokom tri dana prikazano 27 kratkih igranih filmova iz 17 zemalja. Festival je otvorila Nevena Nerandžić, a publika je uživala u raznovrsnom filmskom i edukativnom programu, kao i u performansu čišćenja bine koji je simbolično najavio novi početak.

Put ka pronalaženju autorskog glasa – intervju s dramskom autorkom Nađom Mišković objavljen u Politici

Od dvadeset drama, izabrane su četiri najuspešnije koje su predstavljene tokom showcasea u formi javnog čitanja, a jedna od izabranih drama je i „Zovem se Dajana“ naše mlade autorke Nađe Mišković. Intervju s njom objavljen u Politici prenosimo u celosti (razgovarala: Borka Golubović-Trebješanin).

Otvoren poziv za Kosovo–Serbia Bridge Fellowship program

Hartefakt objavljuje poziv za Kosovo–Serbia Bridge Fellowship Program – prekograničnu inicijativu koja podržava profesionalce_ke, istraživače_ice i kreativne pojedince_ke iz Srbije i Kosova koji_e žele da grade nove i konstruktivne narative o odnosima između dva društva. Za razliku od prethodnih izdanja, ovogodišnji poziv ostaje otvoren tokom cele godine. Prijave će se razmatrati kako pristižu, a učesnici_e će biti odabrani_e na osnovu kvaliteta prijave, originalnosti i potencijalnog uticaja svojih istraživačkih i akcionih planova.

Trodnevna poseta Beogradu, Novom Sadu i Novom Pazaru za mlade iz Srbije u okviru regionalnog programa VIBE

U periodu od 9. do 11. oktobra 2025. godine, Hartefakt je u okviru regionalnog programa VIBE – Connecting Young People organizovao trodnevni program posvećen mladima iz Srbije, kroz putovanje koje je obuhvatilo Beograd, Novi Sad i Novi Pazar. Program je imao za cilj da mladima omogući da upoznaju različite delove zemlje, njihovo kulturno nasleđe, društveni i politički kontekst.

Produžen rok za prijave na 14. Hartefaktov konkurs za najbolji savremeni dramski tekst!

Hartefakt produžava rok za prijave na četrnaesti Konkurs za najbolji savremeni angažovani celovečernji dramski tekst na srpskom, hrvatskom, bosanskom, slovenačkom, makedonskom ili crnogorskom jeziku. Pravo učešća na konkursu imaju autori i autorke sa prebivalištem na teritoriji Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Slovenije, Severne Makedonije i Srbije.

Konkurs za Program za lidere_ke u oblasti ljudskih prava – treći krug

Hartefakt poziva aktiviste_kinje i branitelje_ke ljudskih prava iz Srbije, ali i one koje interesuje aktivizam, učenje i razvoj na ovom polju, da se prijave za treći krug Programa za lidere_ke u oblasti ljudskih prava, koji sprovodimo u saradnji sa Institutom 8. mart iz Slovenije. Nakon velikog interesovanja u prva dva kruga kruga, Hartefakt ponovo otvara konkurs za 20 angažovanih pojedinaca_ki koji_e žele da unaprede svoje veštine, znanja i doprinesu razvoju ljudskih prava u Srbiji.

Održana radionica „Lična priča kao inspiracija za pozorišnu predstavu“ u Hartefakt Kući

U periodu od 26. do 29. septembra 2025. godine u prostoru Hartefakt Kuće u Beogradu održana je radionica dramskog pisanja “Lična priča kao inspiracija za pozorišnu predstavu”, kao poslednja aktivnost dvogodišnjeg projekta „Fabulamundi-Novi glasovi“.

Pančevo Film Festival: hrabri filmski glasovi u službi društvenih promena

U okviru projekta Kultura za demokratiju, koji je podržan od strane Vlade Švajcarske, prošle nedelje u Pančevu je svečano otvoren Pančevo Film Festival. Deveto izdanje festivala potvrdilo je PAFF-ovu reputaciju kao platforme za autorski film, društveni dijalog i promociju mladih umetničkih glasova.

American Girl

Novi ZUT pod nazivom „American Girl“ govor i novom filmu Pol Tomas Andersona „Jedna bitka za drugom“ (2025), koji, sudeći po kritikama, ali i utiscima Vladimira Ceriča i Biljane Srbljanović, ozbiljno remek-delo ovog doba.

Objavljena kampanja „Ne pitaj me to“!

Koliko puta ste na razgovoru za posao čuli pitanja poput: „Kada planirate da postanete majka?“, „Ko će vam čuvati dete ako bude bolesno?“, „Ko će brinuti o vašim roditeljima?“ ili „Kako se snalazite u muškom timu?“. Ova pitanja nisu samo diskiminatorna i neprijatna – već urušavaju samopouzdanje, stvaraju osećaj umanjene vrednosti i direktno utiču na profesionalne mogućnosti žena. Njihovom normalizacijom otvara se prostor za diskriminaciju i nejednak tretman u radnom okruženju.

Kultura za demokratiju: podržani projekti u okviru Boost Grants poziva

U okviru projekta Kultura za demokratiju – Culture for Democracy (CfD), Hartefakt je 9. juna 2025. godine raspisao Boost Grants poziv za podršku afirmisanim kulturnim i umetničkim organizacijama u Srbiji. Cilj ovog poziva bio je da omogući unapređenje organizacionih kapaciteta i otpornosti nezavisnih kulturnih i umetničkih aktera kroz dugoročnu podršku, jačanje strateškog razvoja i povećanje finansijske održivosti.

Objavljen mini-serijal „Ćutanje nije zlato“!

Hartefaktov Institut je ove nedelje nastavio sa aktivnostima u okviru kampanje „Ćutanje nije zlato“, ovoga puta kroz mini serijal od pet epizoda koji tematizuje različite aspekte ćutanja i progovaranja o nasilju. Istoimena kampanja je proistekla iz Programa za lidere i liderke u oblasti ljudskih prava, kroz koji su prošlogodišnje i ovogodišnje alumne, kroz niz radionica, promišljale i mapirale teme važne za današnje društvo, oslanjajući se na svoja iskustva i aktivistički rad.

Radikalni optimizam sa kosovskog brda – autorski tekst rediteljke Tare Manić o koncertu Due Lipe u Prištini

Objavljujemo autorski tekst „Radikalni optimizam sa kosovskog brda“ rediteljke Tare Manić, originalno objavljen 4.septembra u Nedeljniku. Tara je tekst pisala po povratku iz Prištine gde je u sklopu našeg Kosovo-Srbija visiting programa prisustvovala koncertu velike pop zvezde današnjice – Due Lipe. Tekst prenosimo u celosti.

Održan završni networking događaj u okviru projekta „Glasovi sa margine“

U Beogradu je od 4. do 6. septembra 2025. godine, održan završni networking događaj u okviru projekta „Glasovi sa margine“. Tokom trodnevne posete Beogradu, učesnici_e programa, mladi aktivisti_tkinje iz čitave Srbije, imali su priliku da obiđu nekoliko relevantnih nevladinih organizacija, ali i da se upoznaju sa drugim aktivistima_tkinjima.

Prvi Sarajevo Theatre Showcase predstavio brojne mlade umetnike i umetnice regionalnoj i evropskoj pozorišnoj javnosti

Od 12. do 15. septembra u Sarajevu se održava prvo izdanje Sarajevo Theatre Showcasea, godišnji strukovni događaj koji pruža značajnu razvojnu platformu pozorišnim profesionalcima iz jugoistočne Evrope. Showcase organizuju kulturne organizacije i pozorišta iz pet zemalja: Sarajevski ratni teatar SARTR, Hartefakt iz Srbije, Teatar Ulysses iz Hrvatske, Binario Vivo iz Italije, Para Film&Theatre iz Norveške i Realstage iz Bosne i Hercegovine.

Otvorena izložba ličnih priča marginalizovanih zajednica „Ima mesta za sve“ u Hartefakt Kući

Izložba „Ima mesta za sve“ u okviru istoimene kampanje, svečano je otvorena u četvrtak, 4. septembra, u holu Hartefakt Kuće i biće dostupna posetiocima do kraja septembra. Fotografije različitih marginalizovanih zajednica u Srbiji, smeštenih u scenu lifta, praćene su ličnim svedočanstvima učesnika i učesnica koje ukazuju na to da različitost ne sme da bude razlog isključivanja, već prilika za solidarnost.

Studenti iz Srbije posetili festival Short Theatre u Rimu u okviru evropskog projekta Fabulamundi – Novi glasovi

U sklopu završne faze evropskog projekta Fabulamundi – New Voices, u kojem Hartefakt s partnerima iz desetak zemalja učestvuje poslednje dve i po godine, organizovali smo posetu studenata i studentkinja iz Srbije partnerskom festivalu Short Theatre u Rimu. Poseta je realizovana od 5. do 7. septembra, u okviru jubilarnog 20. izdanja ovog renomiranog festivala.

NEDELJA PONOSA u Hartefaktu!

Beogradska Nedelja ponosa, koja se ove godine održava pod sloganom „Za porodicu“, danas je zvanično otvorena u parku Manjež, a prajd šetnja najavljena je za subotu, 6. septembar. Zahtevi Beograd Prajda godinama su nepromenjeni, a prva dva se odnose na usvajanje Zakona o istopolnim zajednicama i Zakona o rodnom identitetu.

Kampanja „Ima mesta za sve“ – svako ima pravo na prostor, vidljivost i poštovanje!

„Ima mesta za sve“ je poziv da otvorimo oči, da prepoznamo razlike i da ih prihvatimo. Svako ima pravo na prostor, na vidljivost i na poštovanje. Javni prostor treba da postane zajednički prostor različitih, prostor u kojem solidarnost i podrška moraju biti prisutne. Jedan od ključnih aspekata kampanje jeste isticanje solidarnosti između različitih marginalizovanih zajednica.

U solarijum naduvana…

U novoj epizodi Hartefaktovog podkasta Zadovoljstvo u tekstu, pod nazivom „U solarijum naduvna…“, Biljana Srbljanović i Vladimir Cerić razgovaraju o filmu Goli pištolj (2025), reboot-u čuvene franšize, koji su gledali u bioskopu.

Mladi umetnici_e i aktivisti_kinje iz Srbije posetili festivale u Prištini i Prizrenu u okviru Hartefaktovog viziting programa

U okviru Hartefaktovog Kosovo–Srbija viziting programa, organizovali smo početkom avgusta posetu festivalima u Prištini i Prizrenu za grupu mladih umetnika_ca i aktivista_kinje iz Srbije. Tokom posete, učesnici_e su imali_e priliku da prisustvuju trima značajnim kulturnim manifestacijama na Kosovu – 24. izdanju Međunarodnog festivala dokumentarnog filma Dokufest u Prizrenu, šestom izdanju muzičkog festivala Sunny Hill u Prištini, kao i petoj ediciji međunarodnog savremenog umetničkog festivala Autostrada Bienale.

Povratak crvenih gaća

U novoj epizodi Hartefaktovog podkasta Zadovoljstvo u tekstu, pod nazivom „Povratak crvenih gaća“, Biljana Srbljanović i Vladimir Cerić govore o filmu Supermen (2025). U pitanju je dvanaesti film o superheroju, ali prvi u novom „DC univerzumu” i „reboot” čitavog serijala u režiji Džejmsa Gana.

Autorski tekst Olge Manojlović Pintar povodom 30 godina od genocida u Srebrenici – 7 teza o Srbiji i Srebrenici

U septembru 2023. godine su gotovo svi mediji u zemljama nekadašnje Jugoslavije objavili vest da su u Brčkom, u dvorištu kuće čuvenog lekara, pronađeni ostaci ljudskog skeleta. Brojni izveštaji su naveli da se radilo o zemnim ostacima srebreničke žrtve, koje je ispod fontane u sopstvenom dvorištu zakopao ugledni ortoped.

Dodeljeni grantovi u okviru Programa za lidere_ke u oblasti ljudskih prava za 2025. godinu

U okviru druge godine sprovođenja Programa za lidere_ke u oblasti ljudskih prava (Human Rights Leadership Program), koji traje od 2024. do 2026. godine, Hartefakt je dodelio deset novih grantova organizacijama širom Srbije koje se bave zaštitom i promocijom ljudskih prava marginalizovanih i manjinskih zajednica.

Od sumraka do svitanja

U novoj epizodi Hartefaktovog podkasta Zadovoljstvo u tekstu, pod nazivom „Od sumraka do svitanja“, Biljana Srbljanović i Vladimir Cerić govore o filmu Grešnici (2025).

Održana javna prezentacija dramskog teksta „Buhtle“ u okviru radionice za nove glasove

U nedelju, 6. jula, u Hartefakt Kući održana je javna prezentacija dramskog teksta „Buhtle“, čime je zaokružena četvorodnevna radionica Playground za nove glasove, realizovana u okviru evropskog projekta Fabulamundi koji Hartefakt sprovodi sa partnerima iz devet evropskih zemalja. Radionicu je vodio reditelj i pisac Patrik Lazić, u saradnji sa mladom autorkom Jelenom Krdžavac, glumačkom postavom i prevoditeljkom Oljom Petronić.

Istraživanje i razvoj savremene drame kroz proces: „Buhtle“ Jelene Krdžavac u fokusu radionice Playground

U okviru projekta Fabulamundi koji Hartefakt sprovodi uz partnere iz 9 evropskih zemalja, u Beogradu se od 3. do 6. jula održava radionica Playground, koju vodi reditelj i pisac Patrik Lazić, u saradnji sa glumačkom postavom i mladom autorkom Jelenom Krdžavac. Radionica je posvećena istraživanju i daljem razvoju njenog dramskog teksta „Buhtle“, koji je ušao u uži izbor na prošlogodišnjem Hartefaktovom Konkursu za najbolji savremeni angažovani dramski tekst.

Kultura za demokratiju: podržani projekti u okviru poziva za realizaciju kulturnih i umetničkih projekata u Srbiji

Izuzetan odziv, ukupno 273 prijave, odražavaju kritičnu poziciju kulturnog sektora u Srbiji u svetlu aktuelne političke i društvene situacije. Na osnovu evaluacije komisije, podržana su 22 projekta, sa ukupnim budžetom od 21.500.000,00 RSD. Iako iznos premašuje prvobitno planirani budžet za ovaj poziv, smatramo da je u trenutnoj krizi, s otkazanim ili neodređeno odloženim javnim pozivima, ovakva podrška kulturi potrebnija nego ikada.

Održana umetnička rezidencija i javna prezentacija teksta Gaelle Axelbrun u okviru projekta Playground

U periodu od 22. do 28. juna 2025. godine u Hartefakt Kući u Beogradu održana je umetnička rezidencija francuske dramske autorke Gaelle Axelbrun, u okviru evropskog projekta Playground. Tokom sedmodnevnog intenzivnog rada, Gaelle je, zajedno sa rediteljkom Tarom Manić, prevoditeljkom Oljom Petronić i glumačkom ekipom – Nevenom Kočović, Janom Bjelicom i Andrejem Nježićem – razvijala dramaturške i scenske potencijale svog dramskog teksta Daleko od blata u kom tonemo u san.

Rezidencija francuske autorke Gaelle Axelbrun u Beogradu u okviru projekta Playground

U periodu od 22. do 28. juna 2025. godine, u prostoru Hartefakt Kuće u Beogradu, održava se umetnička rezidencija francuske dramske autorke Gaelle Axelbrun, u okviru evropskog projekta Playground. Ova intenzivna sedmodnevna rezidencija, koju organizuje Hartefakt, deo je međunarodne saradnje usmerene na razvoj savremenih dramskih tekstova mladih autora i autorki iz Evrope.

Održan prvi seminar za mlade iz Srbije u okviru regionalnog programa VIBE

U periodu od 20. do 22. juna 2025. godine, Hartefakt je u okviru regionalnog programa VIBE – Connecting Young People u Beogradu organizovao trodnevni seminar za mlade iz Srbije. Ovaj program okuplja mlade iz Srbije, Crne Gore i Albanije sa ciljem jačanja regionalne saradnje i razmene, a osmišljen je kao prostor učenja, dijaloga i povezivanja, sa fokusom na ljudska prava, regionalnu saradnju, zajedničku prošlost regiona, kao i promišljanje o budućnosti koju mladi žele da oblikuju kroz aktivizam i društveno delovanje.

Andrej Nosov dobitnik nagrade „Ljubomir Muci Draškić“ za režiju predstave „Njih više nema“

Glumački žiri Ateljea 212, koji dodeljuje bijenalnu nagradu za najbolju režiju u Beogradu, koja nosi naziv „Ljubomir Muci Draškić“ i specifična je po tome što glasi – „Glumci svom reditelju“ odlučio je da ove 2025. godine dodeli nagradu reditelju ANDREJU NOSOVU za predstavu „Njih više nema“ u produkciji Hartefakta.

Deseta nagrada za predstavu „Kako sam naučila na vozim“ na 52. INFANT-u

Na 52. Internacionalnom festivalu alternativnog i novog teatra INFANT, žiri u sastavu: Vesna Radovanović (dramaturškinja), Vanja Magić (scenograf) i Nikolina Đukanović (dramaturškinja), od 15. do 19. juna u Novom Sadu imao je priliku da pogleda šest predstava po izboru selektora Festivala, reditelja Aleksandra Popovskog. Nakon odgledanih predstava žiri je jednoglasno odlučio da našoj predstavi „Kako sam naučila da vozim“ u režiji Tare Manić dodeli nagradu za najbolji koncept!

Panelom „Ćutanje nije zlato“ pokrenuli smo kampanju kojom ohrabrujemo pojedince_ke da progovore!

U organizaciji Hartefakta, panelom pod nazivom „Ćutanje nije zlato“ pokrenuli smo istoimenu kampanju koja za cilj ima osnaživanje pojedinaca i pojedinki da ne ćute pred nasiljem, već da ga prepoznaju, razumeju i reagovanjem doprinesu njegovom suzbijanju.

U Hartefakt Kući održano javno čitanje pobedničke drame na prošlogodišnjem HF konkursu

Sinoć je u Hartefakt Kući održano javno čitanje drame „Baci je, Putine i budi precizan“ autora Mirze Skenderagića koju je žiri prošlogodišnjeg Hartefaktovog regionalnog Konkursa za najbolji savremeni angažovani celovečernji dramski tekst proglasio najboljom. Ovo nije prva Skenderagićeva pobeda na Hartefaktovom konkursu: 2016. godine pobedio je njegov tekst „Probudi me kada završi“.

Otvorene prijave na 14. Hartefaktov konkurs za najbolji savremeni dramski tekst!

Hartefakt raspisuje četrnaesti Konkurs za najbolji savremeni angažovani celovečernji dramski tekst na srpskom, hrvatskom, bosanskom, slovenačkom, makedonskom ili crnogorskom jeziku. Pravo učešća na konkursu imaju autori i autorke sa prebivalištem na teritoriji Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Slovenije, Severne Makedonije i Srbije.

Poziv za dostavljanje predloga projekata – Boost grantovi

U okviru projekta Kultura za demokratiju – Culture for Democracy (CfD), Hartefakt raspisuje poziv za dostavljanje predloga za unapređenje organizacionih, programskih i finansijskih kapaciteta nezavisnih kulturnih aktera u Srbiji kroz višegodišnju podršku.

Javno čitanje pobedničke drame na 13. Hartefaktovom konkursu

Pozivamo vas na javno čitanje pobedničke drame na prošlogodišnjem 13. Hartefaktovom regionalnom konkursu za najbolji savremeni angažovani celovečernji dramski tekst. Tom prilikom ćemo i raspisati ovogodišnji konkurs i predstaviti žiri. Žiri u sastavu Ozren Grabarić, Božo Koprivica i Biljana Srbljanović nagradio je tekst Mirze Skenderagića „Baci je, Putine i budi precizan“. Tom prilikom ćemo i raspisati ovogodišnji konkurs i predstaviti žiri.

Čak 6 otvorenih poziva za Sarajevo Theatre Showcase! Rok: 31.maj 2025.

Pozivamo pozorišta, umetničke kolektive, producente, mlade reditelje, autore, kritičare, predstavnike institucija, donatora i druge pozorišne profesionalce iz Srbije da se prijave za učešće na 1. Sarajevo Theatre Showcase-a koji se održava od 12. do 15. septembra u Sarajevu i predstavlja presek radova i umetnika iz Jugoistočne Evrope!

Otvoreni poziv za mlade za učešće u regionalnom projektu VIBE

Hartefakt raspisuje otvoreni poziv za mlade iz Srbije za učešće u regionalnom projektu VIBE, koji se realizuje u saradnji sa organizacijama Arsis iz Albanije i Juventas iz Crne Gore. Popunite prijavni formular najkasnije do 6. juna 2025. godine.

Glasovi sa margine – održan seminar za braniteljke i branitelje ljudskih prava u Srbiji

U periodu od 24. do 27. aprila 2025. godine, u Ubu je održan seminar u okviru programa „Glasovi sa margine“, koji ima za cilj osnaživanje novih branitelja i braniteljki ljudskih prava iz lokalnih sredina širom Srbije. Seminar je okupio jedanaest učesnika i učesnica iz različitih gradova i zajednica, koji su tokom intenzivnog četvorodnevnog programa imali priliku da kroz predavanja, radionice i diskusije jačaju svoje kapacitete za rad na zaštiti ljudskih prava.

Premijera predstave „Njih više nema“ u Hartefakt Kući

Posle više od četiri godine umetničko-istraživačkog procesa, u Hartefakt Kući publika će premijerno moći da pogledanovu predstavu Andreja Nosova prema tekstu Doruntine Baše koja ispituje pitanje odgovornosti, zaborava i solidarnosti koristeći hibridnu pozorišnu formu. Premijerni ciklus u Beogradu je 8, 9, 12, 13. i 14. maja te 4, 5. i 6. juna od 20 časova.

Uplašiti penis

U novoj epizodi Hartefaktovog podkasta Zadovoljstvo u tekstu, pod naslovom „Uplašiti penis“, Biljana Srbljanović i Vladimir Cerić bave se britanskom mini-serijom Adolescence.