U periodu od 22. do 28. juna 2025. godine u Hartefakt Kući u Beogradu održana je umetnička rezidencija francuske dramske autorke Gaelle Axelbrun, u okviru evropskog projekta Playground. Tokom sedmodnevnog intenzivnog rada, Gaelle je, zajedno sa rediteljkom Tarom Manić, prevoditeljkom Oljom Petronić i glumačkom ekipom – Nevenom Kočović, Janom Bjelicom i Andrejem Nježićem – razvijala dramaturške i scenske potencijale svog dramskog teksta Daleko od blata u kom tonemo u san.
Fokus rezidencije bio je na istraživanju mogućnosti izvođenja ovog poetski bogatog i slojevitog teksta pred mlađom publikom, iako je tekst prvenstveno namenjen odraslima. Kroz scenska istraživanja, tim je promišljao o načinima na koje se teme detinjstva, porodičnih odnosa i unutrašnjih svetova dece mogu približiti publici različitih generacija.
Rezidencija je okončana javnom prezentacijom održanom u petak, 27. juna u prostoru Hartefakt Kuće. Pred publikom je predstavljen tekst u formi scenskog čitanja sa performativnim elementima zvuka, mizanscena i rekvizite, koji su dodatno osvetlili emocionalne slojeve drame i omogućili autorki da sagleda potencijal scenskog života teksta.
Nakon čitanja, usledio je razgovor sa publikom koji je moderirao reditelj Patrik Lazić, koordinator projekta Playground ispred Hartefakta. U razgovoru su učestvovali autorka Gaelle Axelbrun, rediteljka Tara Manić i članovi glumačke ekipe, koji su podelili uvide o procesu rada, izazovima i potencijalima koje ovakav model rezidencijalnog rada donosi mladim dramskim autorima i autorkama.
Rezidencija u Beogradu realizovana je u okviru evropskog projekta Playground, koji Hartefakt sprovodi u saradnji sa organizacijama PAV i EURADIA (Italija), MOUSSON D’ÉTÉ (Francuska) i TEATRUL ARIEL (Rumunija), uz podršku Evropske unije kroz program Kreativna Evropa. Projekat ima za cilj razvoj nove evropske dramaturgije kroz praktičan rad, prevod, međunarodnu razmenu i povezivanje autora sa rediteljima, glumcima i prevodiocima.
















Slike: Vesna Lalić