otvori
meni

Slavic Soundwalking

Slavic Soundwalking

Slavic Soundwalking (SSW) ima za osnovni cilj da kroz interaktivnu mobilnu aplikaciju doprinese transnacionalnoj cirkulaciji književnosti i negovanju transkulturalnog dijaloga kroz književno stvaralaštvo Hrvatske, Slovenije i Srbije čiji jezici pripadaju istoj grupa južnoslovenskih jezika.

Naziv projekta: Slavic Soundwalking

Skraćeni naziv: SSW

Trajanje projekta: 1. februar 2023. – 31. januar 2025. godine

Koordinator projekta: Kulturno Informaticni Centar – KIC (CRO)

Partneri: Hartefakt fond (RS), YELO – za interdisciplinarni umjetnički proces (CRO), Kulturni centar Danilo Kiš (SLO)

Slavic Soundwalking (SSW) ima za osnovni cilj da kroz interaktivnu mobilnu aplikaciju doprinese transnacionalnoj cirkulaciji književnosti i negovanju transkulturalnog dijaloga kroz književno stvaralaštvo Hrvatske, Slovenije i Srbije čiji jezici pripadaju istoj grupa južnoslovenskih jezika. Projekat je proizašao iz potrebe za izgradnjom dobrosusedskih odnosa korišćenjem jezika na inovativan i kreativan način te kroz digitalizaciju književnosti i dizajn zvuka. Time sadržaj postaje dostupan širokoj publici, uključujući i osobe s invaliditetom, stara lica itd.

Projekat pruža priliku umetnicima i kulturnim radnicima da stiču nove veštine, grade dobrosusedske odnose, predstave i prošire svoj rad van nacionalnih granica te dobiju prepoznatljivost u široj javnosti zainteresovanoj za kulturne i umetničke vrednosti kao i nove tehnologije. Tokom dvogodišnjeg projekta biće organizovano niz različitih aktivnosti na kojima sarađuju sve partnerske organizacije: poziv za autore_ke kratkih priča u svim partnerskim zemljama, selekciju 25 neobjavljenih priča u svakoj zemlji (75 priča ukupno), prevod i snimanje izabranih priča na sve projektne jezike (hrvatski, slovenački, srpski, engleski i znakovni jezik), dizajn zvuka uz učešće nekoliko kompozitora_ki iz partnerskih zemalja, mapiranje glavnih gradova u partnerskim zemljama (izrada geolokacije), kreiranje i lansiranje mobilne aplikacije za obilazak gradova uz slušanje priča. Rezultat projekta je interaktivna mobilna aplikacija koja sadrži 75 kratkih audio priča na svih 5 partnerskih jezika (uključujući i znakovni) i koja omogućava interaktivni obilazak Beograda, Ljubljane i Zagreba. Promocija projekta se vrši kroz različite aktivnosti, s glavnim akcentom na petodnevne radionice, predavanja i konferenciju prilikom lansiranja aplikacije u javnost u svim partnerskim zemljama kao i kroz organizovane „zvučne“ šetnje. Nastala aplikacija je održiva, ona nastavlja da postoji u digitalnom obliku i nakon završetka projekta te je dostupna za dugoročno korišćenje kako lokalnom stanovništvu, tako i turistima koji projektom dobijaju sadržaj za upoznavanje glavnih gradova iz drugačije perspektive. Dugoročno gledano, projekat utiče na izgradnju i čuvanje zvučnog arhiva slovenskih jezika za buduće generacije.

Predstavili smo Slavic Soundwalking aplikaciju starijim građanima_kama

SSWVesti
U Beogradu smo održali izuzetno inspirativan sastanak sa predstavnicima nekoliko organizacija civilnog sektora koje se bave starijim građanstvom i njihovim kvalitetom života.
Saznaj više

U Ljubljani svečano lansirana aplikacija Slavic Soundwalking

SSWVesti
Sinoć je u Ljubljani svečano lansirana mobilna aplikacija Slavic Soundwalking koju smo u junu lansirali u Beogradu, a pre toga u Zagrebu. Time je zatvoren krug i sada je moguće da obiđete sva tri glavna grada koristeći ovu mobilnu aplikaciju i slušajući kratke priče na hrvatskom, srpskom, slovenačkom kao i na znakovnom jeziku.
Saznaj više

Druga Slavic Soundwalking šetnja Beogradom 

SSWVesti
Sa početkom u 12 časova, okupili smo se kod Glavne pošte na prvoj lokaciji, te smo zatim nastavili da se krećemo i preslušavamo priče na lokacijama Narodne skupštine Republike Srbije, Dvorane Kulturnog centra Beograda, i konačno završili šetnju kod Ateljea 212.
Saznaj više

Predstavljena Slavic Soundwalking aplikacija za slušanje kratkih savremenih priča

VestiSSW
U subotu 29. juna domaćoj publici predstavili smo Slavic Soundwalking projekat koji je podržan od strane Kreativne Evrope i koji Hartefakt realizuje zajedno sa partnerima KIC, Yelo i Kulturni centar Danilo Kiš iz Hrvatske i Slovenije. 
Saznaj više

Slavic Soundwalking – novo iskustvo doživljaja priče

SSWVesti
Juče je održana konferencija za medije povodom lansiranja mobilne aplikacije Slavic Soundwalking (slavicsoundwalking.eu) koja je deo interdisciplinarnog evropskog projekta podržanog kroz program Kreativna Evropa, koji za cilj ima digitalno spajanje književnosti i dizajna zvuka, a koji Hartefakt realizuje zajedno sa partnerima iz Hrvatske i Slovenije.
Saznaj više

Održan panel o Hartefaktovom konkursu za najbolji savremeni angažovani dramski tekst – raspisan trinaesti Konkurs

SSWHF dramaKonkursVesti
U petak, 7. juna održan je panel u Hartefakt Kući o Hartefaktovom konkursu za najbolji savremeni, angažovani dramski tekst, a tom prilikom raspisali smo i novi, trinaesti konkurs po redu.
Saznaj više

Panel o Hartefaktovom konkursu za najbolji savremeni, angažovani dramski tekst

VestiHF dramaKonkursSSW
Pozivamo Vas da u petak, 7. juna u 18:30 časova prisustvujete u Hartefakt Kući panelu o Hartefaktovom konkursu za najbolji savremeni, angažovani dramski tekst i objavljivanju novog, trinaestog po redu regionalnog poziva.
Saznaj više

Dizajn zvuka – tekst i kontekst – otvoreni poziv za radionicu Pavla Dinulovića

VestiSSW
Zvuk je sredstvo komunikacije koje većina nas najčešće koristi. Kroz zvuk pričamo svoje priče, i prenosimo ih drugima – bilo kroz svoj glas kojim ih neposredno govorimo, ili unutrašnji glas onoga koji ih čita iz zapisane reči. Ovakva komunikacija kroz tekst nam je svima dobro poznata. No, kakve sve mogućnosti otvara dizajn zvuka za pričanje priča – ne samo kroz razmišljanje o tekstu, nego i o kontekstu?
Saznaj više

Transformacija lične priče u književnu priču – otvoreni poziv za radionicu Patrika Lazića

SSWVesti
Radionica „Transformacija lične priče u književnu priču” je posvećena pronalaženju i mapiranju ličnih priča iz života svakog od učesnika_ca raspoloženih da u budućnosti to koriste kao materijal za monolog, dramu, predstavu inspirisanu sopstvenim iskustvom ili drugu književnu formu.
Saznaj više

Poetski tekst kao pogodan prostor za pričanje priča iz kvir perspektive- otvoreni poziv za radionicu Alekse Krstića

SSWVesti
Kroz jednodnevnu radionicu razgovaraćemo o istoriji kvir poezije, ključnim kvir autorima i autorkama, načinima kako se kroz poetski tekst komuniciraju društvena i politička pitanja.
Saznaj više

Priča u poeziji, poezija u priči – otvoreni poziv za onlajn radionicu Radmile Petrović

VestiSSW
Radionica „Priča u poeziji, poezija u priči – pričaj i tako možeš izmeniti svoju istoriju“ obradiće sledeće teme: – kada i zašto počinjemo da pišemo?, – šta je to pesnički glas?, – u kojim sve formama pesnikinje i pesnici donose svoje priče?, – ima li danas razlike između poezije i proze?
Saznaj više

Počinje Slavic Soundwalking – još jedan evropski projekat u kojem je Hartefakt partner

VestiSSW
Zvanično je počeo inovativni književni projekat Slavic Soundwalking – partnerski projekat organizacija iz Hrvatske, Slovenije i Srbije. Nosilac projekta je Kulturno informativni centar, skraćeno KIC iz Zagreba, pored kojeg na projektu učestvuju Yelo – za interdisciplinarni umetnički proces iz Zagreba, Kulturni centar Danilo Kiš iz Ljubljane, Hartefakt iz Beograda i pridruženi partner Hrvatski savez gluvih i nagluvih.
Saznaj više

zatvori
meni

Kupi kartu
Repertoar
ZuT / podkasti
Facebook Instagram Tiktok Youtube