Playground
Playground je evropski projekt na kojem Hartefakt sarađuje s partnerskim organizacijama iz Italije (PAV, EURADIA), Francuske (MOUSSON D’ETE) i Rumunije (TEATRUL ARIEL) u periodu 2024-2026. Projekt je posvećen razvoju novih dramskih tekstova mladih dramskih pisaca i spisateljica nudeći im priliku da svoje tekstove prevedu na partnerske jezike kao i da sarađuju s međunarodnim rediteljima, izvođačima i prevodiocima.
Inovativnost projekta je u tome što je osmišljen s idejom da uspostavi kompleksniju i sveobuhvatniju saradnju među različitim profesijama uključenim u pozorišni proces – dramskih pisaca, reditelja, prevodilaca i izvođača. Troje mladih pisaca/spisateljica iz Srbije će imati priliku da idu na jednonedeljnu rezidenciju u neku partnersku zemlju gde će svoje prve verzije tekstova praktično ispitivati kroz rad sa rediteljima, glumcima i prevodiocima. Nakon toga, na osnovu fidbeka, unapređuju svoje tekstove do finalne faze kada im se tekstovi prevode na partnerske jezike čime im se omogućava vidljivost u međunarodnoj pozorišnoj zajednici. Isto tako će mladi pisci iz Rumunije, Italije i Francuske boraviti u Beogradu i sarađivati s našim timovima praktično ispitujući vezu različitih sektora na razvoju i prevodu dramskog teksta. Ovim projektom želimo da mapiramo i podstaknemo stvaranje međunarodne zajednice dramskih pisaca, osnažimo i razvijemo znanja i veštine mladih pisaca za njihovu buduću karijeru, omogućimo im veću vidljivost u međunarodnom kontekstu te razvijamo digitalne alate koji će distribuciju tekstova učiniti održivijom i inkluzivnijom. Playground projekt je finansiran od strane Evropske Unije kroz program Kreativna Evropa.
