U okviru projekta Fabulamundi koji Hartefakt sprovodi uz partnere iz 9 evropskih zemalja, u Beogradu se od 3. do 6. jula održava radionica Playground, koju vodi reditelj i pisac Patrik Lazić, u saradnji sa glumačkom postavom i mladom autorkom Jelenom Krdžavac. Radionica je posvećena istraživanju i daljem razvoju njenog dramskog teksta „Buhtle“, koji je ušao u uži izbor na prošlogodišnjem Hartefaktovom Konkursu za najbolji savremeni angažovani dramski tekst.
Učesnici_e radionice su Andrej Nježić, Amar Ćorović, Jana Bjelica, Dragana Varagić i Aleksandar Đinđić, dok će u proces biti uključena i prevoditeljka Olja Petronić, sa fokusom na izazove potencijalnog prevođenja ovog dramskog teksta i njegove relevantnosti van granica Srbije.
Drama „Buhtle“ prati priču o sijamskim blizancima – braći kroz čiji odnos autorka osvetljava društveno-politički pejzaž Srbije u poslednje tri decenije. Kroz radionicu, istražuje se koji su pravci daljeg razvoja teksta, kako ovaj tekst može biti izveden izvan granica realizma, produbljuju se odnosi i likovi… Cilj procesa je zajedničko otkrivanje pitanja i perspektiva koje tekst otvara, njihovo izoštravanje i razmatranje pravaca za njegovu potencijalnu scensku produkciju.
Završnog dana radionice, u nedelju, 6. jula, u 18h, biće održana javna prezentacija teksta u Hartefakt Kući uz prateću fidbek sesiju s publikom. Ulaz na javnu prezentaciju je slobodan.
O autorki:
Jelena Krdžavac, rođena 2003. u Beogradu, studentkinja je završne godine dramaturgije na Fakultetu dramskih umetnosti. Njena radio drama za decu „Eho“ emitovana je na Radio Beogradu, dok je drama „Buhtle“ prepoznata kao jedan od najboljih tekstova u okviru Hartefaktovog konkursa 2024. godine.
U toku studija radila je na adaptacijama dela Flaneri O’Konor, Bertolta Brehta i Dejvida Beniofa, a njena drama „Prezreli“ postavljena je prošle godine na velikoj sceni Ateljea 212. Za scenario dugometražnog igranog filma „Jaz“ dobila je nagradu Filmskog centra Srbije. Pored drame, piše kratke priče i poeziju, bavi se crtanjem i slikanjem, a godinama je trenirala borilačke veštine.
Radionica se održava u sklopu projekta Fabulamundi-Novi glasovi koji sufinansira Evropska unija kroz program Kreativna Evropa. Statovi i mišljenja u ovom tekstu isključiva su odgovornost Hartefakta i ne odražavaju nužno mišljenja EU ni drugih donatora.











Slike: Dragana Udovičić