„Tell me about a complicated man, Muse“ prvi je stih teksta koji je inspirisao novu filmsku „Odiseju“, a kom, u poslednjoj epizodi Heartefactovog podcasta Zadovoljstvo u tekstu, Biljana Srbljanović i Vladimir Cerič govore. Pričamo o Odiseju kao „komplikovanom čoveku“ kako epitet „polytropos“ prevodi prva žena koja je Odiseju prevela na engleski – Emili Vilis, što nas, na keca, podseća na fenomen „Difficult man-a“ kako se, dvehiljaditih, definisala pojava Tonija Soprana, Dona Drejpera, Voltera Vajta i sl. u istoimenoj knjizi Breta Martina koji je opisao, ako ne definisao, muške antiheroje prestižne televizije na koje se naslanja i ovaj novi Nolanov Odisej, čovek „mnogih preokreta“ (u zvaničnom prevodu „dovitljivca“) kome je posvećen novi blokbaster film pod nazivom „Odiseja“. 

U novoj epizodi Hartefaktovog podkasta Zadovoljstvo u tekstu, u epizodi „Sestra od tetke“, Biljana Srbljanović i Vladimir Cerić razgovaraju o filmu Superdevojka (2026), zasnovanom na stripu Supergirl: Woman of Tomorrow iz 2021.