Slavic Soundwalking
Slavic Soundwalking (SSW) ima za osnovni cilj da kroz interaktivnu mobilnu aplikaciju doprinese transnacionalnoj cirkulaciji književnosti i negovanju transkulturalnog dijaloga kroz književno stvaralaštvo Hrvatske, Slovenije i Srbije čiji jezici pripadaju istoj grupa južnoslovenskih jezika.
Naziv projekta: Slavic Soundwalking
Skraćeni naziv: SSW
Trajanje projekta: 1. februar 2023. – 31. januar 2025. godine
Koordinator projekta: Kulturno Informaticni Centar – KIC (CRO)
Partneri: Hartefakt fond (RS), YELO – za interdisciplinarni umjetnički proces (CRO), Kulturni centar Danilo Kiš (SLO)
Slavic Soundwalking (SSW) ima za osnovni cilj da kroz interaktivnu mobilnu aplikaciju doprinese transnacionalnoj cirkulaciji književnosti i negovanju transkulturalnog dijaloga kroz književno stvaralaštvo Hrvatske, Slovenije i Srbije čiji jezici pripadaju istoj grupa južnoslovenskih jezika. Projekat je proizašao iz potrebe za izgradnjom dobrosusedskih odnosa korišćenjem jezika na inovativan i kreativan način te kroz digitalizaciju književnosti i dizajn zvuka. Time sadržaj postaje dostupan širokoj publici, uključujući i osobe s invaliditetom, stara lica itd.
Projekat pruža priliku umetnicima i kulturnim radnicima da stiču nove veštine, grade dobrosusedske odnose, predstave i prošire svoj rad van nacionalnih granica te dobiju prepoznatljivost u široj javnosti zainteresovanoj za kulturne i umetničke vrednosti kao i nove tehnologije. Tokom dvogodišnjeg projekta biće organizovano niz različitih aktivnosti na kojima sarađuju sve partnerske organizacije: poziv za autore_ke kratkih priča u svim partnerskim zemljama, selekciju 25 neobjavljenih priča u svakoj zemlji (75 priča ukupno), prevod i snimanje izabranih priča na sve projektne jezike (hrvatski, slovenački, srpski, engleski i znakovni jezik), dizajn zvuka uz učešće nekoliko kompozitora_ki iz partnerskih zemalja, mapiranje glavnih gradova u partnerskim zemljama (izrada geolokacije), kreiranje i lansiranje mobilne aplikacije za obilazak gradova uz slušanje priča. Rezultat projekta je interaktivna mobilna aplikacija koja sadrži 75 kratkih audio priča na svih 5 partnerskih jezika (uključujući i znakovni) i koja omogućava interaktivni obilazak Beograda, Ljubljane i Zagreba. Promocija projekta se vrši kroz različite aktivnosti, s glavnim akcentom na petodnevne radionice, predavanja i konferenciju prilikom lansiranja aplikacije u javnost u svim partnerskim zemljama kao i kroz organizovane „zvučne“ šetnje. Nastala aplikacija je održiva, ona nastavlja da postoji u digitalnom obliku i nakon završetka projekta te je dostupna za dugoročno korišćenje kako lokalnom stanovništvu, tako i turistima koji projektom dobijaju sadržaj za upoznavanje glavnih gradova iz drugačije perspektive. Dugoročno gledano, projekat utiče na izgradnju i čuvanje zvučnog arhiva slovenskih jezika za buduće generacije.
